Certificat d’existence ou certificat de vie

Si vous êtes retraité et percevez une pension versée par une caisse française, vous devez régulièrement justifier de votre existence auprès de vos régimes de retraite

Envoi de mon certificat de vie

Vous avez à fournir un unique certificat de vie par an pour l’ensemble de vos régimes de retraite. Cette démarche est réalisable par internet via le service en ligne « Ma retraite à l’étranger ».

« Ma retraite à l’étranger » vous permet de recevoir et de renvoyer tous vos documents.

Ce service est accessible

Si vous ne disposez pas encore de compte, vous pouvez en créer un, en quelques clics, sur www.info-retraite.fr .

Où faire signer mon certificat de vie ?

Afin de faire établir un certificat de vie, vous devez vous présenter en personne, en priorité auprès des autorités locales, afin de faire viser votre certificat de vie et le renvoyer ensuite à votre organisme gestionnaire (selon la circulaire n°2001/31 du 3 mai 2001 de la Caisse nationale d’assurance vieillesse - CNAV)

Si vous résidez dans la circonscription consulaire du Consulat général de France à Recife, vous pouvez vous présenter en personne et muni d’une pièce d’identité en cours de validité auprès de :

• les autorités locales habilitées, en fonction de votre lieu de résidence (au Brésil, les cartorios : www.guiadoscartorios.com.br)

Dans le cas où votre certificat de vie ne comporte pas de traduction en langue portugaise, l’administration communale peut être réticente à viser un tel document.

Le formulaire ci-dessous est un certificat de vie plurilingue qui reprend toutes les informations habituellement sollicitées par les caisses de retraites.

PDF - 85.3 ko
Certificat de vie plurilingue
(PDF - 85.3 ko)

Il vous appartient de compléter les rubriques de ce formulaire en caractères d’imprimerie et de faire compléter les cadres par l’administration communale. Nous vous conseillons de transmettre ce formulaire à votre caisse de retraite accompagné du certificat de vie initial.

• dans le cas où il serait impossible de vous rendre dans votre commune de résidence ou sur instruction d’une caisse de retraite française, le certificat de vie peut aussi être établi par le Consulat général de France à Recife (le matin sans rendez-vous) ou éventuellement par un Consul honoraire.

Vous pourrez alors présenter le certificat envoyé par votre caisse de retraite ou bien le modèle validé par la Direction Spéciale des Finances Publiques pour l’Etranger.

Word - 56.5 ko
Certificat de vie uniformisé DSFiPE
(Word - 56.5 ko)

A noter  : La délivrance d’un certificat de vie au Consulat général est gratuite si elle est destinée à un organisme de sécurité ou de prévoyance sociale. En revanche elle est payante si le certificat est destiné à un organisme à but lucratif (compagnies d’assurance, banques, autres sociétés commerciales).

publié le 06/04/2020

haut de la page